<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Omsk SAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of Omsk SAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АГРАРНОГО УНИВЕРСИТЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-0364</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">132033</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">TIOBBR</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПРОЦЕССЫ И МАШИНЫ АГРОИНЖЕНЕРНЫХ СИСТЕМ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ПРОЦЕССЫ И МАШИНЫ АГРОИНЖЕНЕРНЫХ СИСТЕМ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПРОЦЕССЫ И МАШИНЫ АГРОИНЖЕНЕРНЫХ СИСТЕМ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PRINCIPLES OF CONSTRUCTION OF A SYSTEM FOR MONITORING THE TECHNICAL CONDITION FOR AGRICULTURAL SELF-PROPELLED MACHINES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ДЛЯ САМОХОДНЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ МАШИН</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>ПОМОГАЕВ</surname>
       <given-names>В М</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>POMOGAEV</surname>
       <given-names>V M</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Омский государственный аграрный университет имени П.А. Столыпина</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>51</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>216</fpage>
   <lpage>221</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-09-06T00:35:14+03:00">
     <day>06</day>
     <month>09</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-15T00:35:14+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.omgau.ru/en/nauka/article/132033/view">https://vestnik.omgau.ru/en/nauka/article/132033/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Усовершенствование конструкций самоходных сельскохозяйственных машин неизбежно приводит к удорожанию их технического обслуживания и ремонта. При создании систем контроля технического состояния машин широко применяются цифровые решения. В большинстве случаев они реализованы в бортовых системах контроля (контроль параметров двигателя, трансмиссии, шасси) и системах контроля узлов технологических механизмов машин (например, жатка, бункер зерновой, выгрузное устройство и т.д.). Они оповещают оператора о неисправностях, а при диагностировании дают информацию о причинах их возникновения. Расширение возможностей использования таких систем путем создания систем мониторинга технического состояния для совершенствования технического сервиса является экономически обоснованным. Стоимость этих систем уже учтена в стоимости машин или незначительна в сравнении с получаемыми выгодами. Для развития этого направления важно выработать основополагающие принципы создания систем мониторинга технического состояния и методические подходы обоснования ее состава и функций. В работе представлены требования различных государственных стандартов к созданию систем мониторинга, выработаны основополагающие принципы создания систем мониторинга технического состояния самоходных сельскохозяйственных машин, представлена обобщенная модель системы мониторинга.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Improvement in the design of self-propelled agricultural machines inevitably leads to an increase in the cost of their maintenance and repair. Digital solutions are widely used in the creation of systems for monitoring the technical condition of machines. In most cases, they are implemented in on-board control systems (control of engine, transmission, chassis parameters) and control systems for units of technological mechanisms of machines (for example, a harvester, a grain hopper, an unloader, etc.). They notify the operator about malfunctions, and when diagnosing, you can get information about the problems that have occurred and the reasons for their occurrence. Expanding the possibilities of using such systems, by creating systems for monitoring the technical condition, to improve technical services is economically justified, since in most cases they are included in the cost of machines, or their cost is not significant in comparison with the benefits received. For the development of this direction, it is important to develop the fundamental principles for creating technical condition monitoring systems and methodological approaches to substantiate its composition and functions. The paper presents the requirements of various state standards for the creation of monitoring systems, developed the fundamental principles for creating systems for monitoring the technical condition of self-propelled agricultural machines, and presented a generalized model of the monitoring system.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>система мониторинга</kwd>
    <kwd>диагностика</kwd>
    <kwd>техническое обслуживание и ремонт</kwd>
    <kwd>предсказательное обслуживание</kwd>
    <kwd>бортовая система контроля</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>monitoring system</kwd>
    <kwd>diagnostics</kwd>
    <kwd>maintenance and repair</kwd>
    <kwd>predictive maintenance</kwd>
    <kwd>onboard control system</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Помогаев В.М. Мониторинг технического состояния сельскохозяйственных машин и качества выполнения технологических операций // Вестник Омского ГАУ. 2023. № 2(50). С. 143-152. EDN: ZARPBA</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pomogaev V.M. Monitoring tehnicheskogo sostoyaniya sel'skohozyaystvennyh mashin i kachestva vypolneniya tehnologicheskih operaciy // Vestnik Omskogo GAU. 2023. № 2(50). S. 143-152. EDN: ZARPBA</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осадчий Г.В., Шинкаренко А.В., Плотников Д.Г., Баните А.В. Принципы построения универсальной платформы непрерывного мониторинга технического состояния инфраструктурных объектов // Автоматика на транспорте. 2020. Т. 6. № 4. С. 484-498. EDN: ACJMIG</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osadchiy G.V., Shinkarenko A.V., Plotnikov D.G., Banite A.V. Principy postroeniya universal'noy platformy nepreryvnogo monitoringa tehnicheskogo sostoyaniya infrastrukturnyh ob'ektov // Avtomatika na transporte. 2020. T. 6. № 4. S. 484-498. EDN: ACJMIG</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 13372-2013 &quot;Контроль состояния и диагностика машин. Термины и определения&quot;.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 13372-2013 &quot;Kontrol' sostoyaniya i diagnostika mashin. Terminy i opredeleniya&quot;.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53564-2009 &quot;Контроль состояния и диагностика машин. Мониторинг состояния оборудования опасных производств. Требования к системам мониторинга&quot;.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 53564-2009 &quot;Kontrol' sostoyaniya i diagnostika mashin. Monitoring sostoyaniya oborudovaniya opasnyh proizvodstv. Trebovaniya k sistemam monitoringa&quot;.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 30848-2003 (ИСО 13380:2002) &quot;Диагностирование машин по рабочим характеристикам&quot;.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 30848-2003 (ISO 13380:2002) &quot;Diagnostirovanie mashin po rabochim harakteristikam&quot;.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болтовский С.Н., Редреев Г.В. Современные системы мониторинга сельскохозяйственной техники // В сборнике: Инновационные технологии в АПК как фактор развития науки в современных условиях: сборник Всероссийской (национальной) научно-практической конференции. 2019. С. 20-22. EDN: KMJRAH</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boltovskiy S.N., Redreev G.V. Sovremennye sistemy monitoringa sel'skohozyaystvennoy tehniki // V sbornike: Innovacionnye tehnologii v APK kak faktor razvitiya nauki v sovremennyh usloviyah: sbornik Vserossiyskoy (nacional'noy) nauchno-prakticheskoy konferencii. 2019. S. 20-22. EDN: KMJRAH</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сафин Ф.Р. и др. Оперативный контроль мощностных показателей дизельных двигателей с топливной системой типа Common Rail // Инженерные технологии и системы. 2023. Т. 33. № 2. С. 192-206. EDN: CNZBCO</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safin F.R. i dr. Operativnyy kontrol' moschnostnyh pokazateley dizel'nyh dvigateley s toplivnoy sistemoy tipa Common Rail // Inzhenernye tehnologii i sistemy. 2023. T. 33. № 2. S. 192-206. EDN: CNZBCO</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шипилевский Г.Б., Архипов В.С. Перспективы развития диагностики технического состояния тракторов на основе бортовых электронных средств // Тракторы и сельскохозяйственные машины. 2004. № 7. С. 3-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shipilevskiy G.B., Arhipov V.S. Perspektivy razvitiya diagnostiki tehnicheskogo sostoyaniya traktorov na osnove bortovyh elektronnyh sredstv // Traktory i sel'skohozyaystvennye mashiny. 2004. № 7. S. 3-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Demin A.M., Naumenko A.P., Odinets A.I., Gorchakova A.A. Identification of the equipment failure fundamental causes by the condition monitoring using twin digital models // В сборнике: Journal of Physics: Conference Series. 14. Сер. 2021. С. 012094. EDN: GLZBSN</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demin A.M., Naumenko A.P., Odinets A.I., Gorchakova A.A. Identification of the equipment failure fundamental causes by the condition monitoring using twin digital models // V sbornike: Journal of Physics: Conference Series. 14. Ser. 2021. S. 012094. EDN: GLZBSN</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
